【丝路话语】《新华字典》收录网络词汇体现与时俱进

　　龙敏飞

　　8月10日，《新华字典》（第12版）首发式在北京图书大厦举行，本活动由中国社会科学院语言研究所、商务印书馆、中国教育报共同主办。最新版《新华字典》有不少看点：①增添新词达100多个，如初心、粉丝、截屏、二维码、点赞等；②增补了50个字词新义新用法，包括卖萌、拼车等；③应用程序App同步发布，通过新华字典App扫描纸质书每一页的二维码，可查看当页所有字。（8月11日《北京青年报》）

　　《新华字典》是新中国最有影响力的现代汉语字典，也是大中小学生、文字工作者必备的工具书之一。其有着丰厚的历史文化底蕴，在首次编纂后的70年中，曾先后多次修订，截至目前，印行已超过6亿册。源于此，《新华字典》2016年4月获得两项吉尼斯世界纪录：“最受欢迎的字典”和“最畅销的书（定期修订）”。字典在编纂的过程中，也凝聚了许多大师的才华与努力，如叶圣陶、魏建功、邵荃麟、陈原等。

　　《新华字典》不断修订、编纂的过程，也是不断地完善、进步的过程。其中2004年，《新华字典》再次“革新”，老虎、豹子、貂不再“肉可吃，皮可衣”，也开始出现 “弱势群体”“禁毒”“盗版”“代沟”“性教育”等词汇。

　　2011年，《新华字典》更进一步，“雷人”“晒工资”“房奴”等网络热词被收录其中，这是《新华字典》首次收录网络词汇，一时之间争议无数。有人觉得，《新华字典》作为工具书，应该与时俱进；也有人觉得，《新华字典》作为指导书，需要站稳立场，坚持权威的词汇表达，不应随波逐流。

　　这一次，最新版《新华字典》则将初心、粉丝、截屏、二维码、点赞等热门词汇收录其中，与2011年的做法一脉相承，这证明了《新华字典》在编纂方面的态度与立场：与时俱进是不可或缺的因子。

　　对于《新华字典》该何去何从的争议，历来都是存在的。客观地说，《新华字典》与时俱进是没有问题的，只要步子不要迈得太大，保持“蹄疾步稳”的姿态，就是可取之策。语言是在不断发展演变的，那么跟语言相关的工具书，也应适应这样的“新陈代谢”，而不能故步自封。只不过，为了确保工具书的稳定性，需要看网络新词、热词的生命力，能不能经得起时间的检验，不能一出现就收录。如《咬文嚼字》公司总经理王敏所言，“字典是否应该收入新的字词关键要看它们是否具备繁盛的生命力，如果没有经过语言、生活的选择和时间的检验，一般就不宜录入。”这应当成为工具书编纂方默认的“规则”。

　　荀子有云，“名无固宜，约之以命，约定俗成谓之宜，异于约则谓之不宜。”就此而言，《新华词典》跟随时代变迁及时作出修正，显然是为了更好地适应时代发展需要、激活汉语生命力，这也是社会进步的现实展现。