您当前的位置 :每日甘肃 > 时评 > 每日言论 正文  
 

王学进:编写词典没必要强调价值观

作者: 王学进 稿源: 中国青年报  2012-07-17 10:50

 

  王学进

  《现代汉语词典》第6版日前由商务印书馆出版,编撰者与时俱进,增收了“给力”“限行”“摇号”“团购”“微博”“云计算”等3000多条词语。中国辞书学会会长江蓝生在15日该词典出版座谈会上介绍了相关情况,对为何拒收“剩男”、“剩女”和“同志”作出了说明,表示除了通用性、生命力两个重要指标之外,还要考虑价值观和社会效果。(《北京日报》7月16日)

  从江会长的解释中可知,之所以拒收“剩男”、“剩女”,旨在体现对他们的人文关怀,因为他们不能够及时结婚,有各种各样原因,从尊重人的角度着眼,还是不收的好;之所以不收“同志”(同性恋者),“是说明我们不想提倡这些东西,不想聚焦这些东西。”此说,我不敢苟同。

  严格说,词典是工具书,其功能主要是供人检索、参考用的,读者翻阅词典并非为了接受价值观教育,更不是为了接受意识形态的熏陶,他们无非是想在词典中检索读不来、解释不了的字词读音和释义,因此他们对编写者的唯一要求是,标音准确,解释正确,搜录词条完整。他们并不指望从词典中找到做人的原则和行事的准则,一般而言,读者是不会将词典当做道德教科书来使用的,更不会乐意接受编撰者的道德说教。

  可我们的编撰者总是想得太多,总要额外给自己添加诸多使命,唯恐会犯政治错误。这大概是受多年来运动式思维影响所致,即便不像编撰1978年版的《现代汉语词典》那样突出政治,用当时的意识形态作为编写宗旨,事到如今,仍然难以完全摆脱主流观点的影响,编写者总要将当前的核心价值观作为重新修订的标准。殊不知,这样一来,恰恰损害了词典的权威性、完整性和工具性。

  且不说拒收“剩男”、“剩女”是否就体现了编者的人文关怀,单就拒收“同志”而言,专家给出的解释就大有问题。就世界范围而言,各国政府和人民对同性恋者所拥有的权利已经有了日益清晰的认识,更多的人对同性恋者不再报以歧视,而是能用开放、包容的态度宽容理解他们的性取向。专家多虑了,低估了公众的智商和免疫力。从其解释中,恰恰可看出他们价值观的落伍。

  用价值观去统领词典编写,必定会造成诸多自相矛盾之处,挂一漏万,留下许多遗憾。照专家的逻辑,拒收“剩男”、“剩女”和“同志”是为考虑价值观和社会效果,那“小姐”、“强盗”、“通奸”、“贪官”、“嫖娼”等贬义词均不可收了?但事实是几个版本的《现代汉语词典》都收了,这又作何解释?论贬义程度,后者远甚于前者,难道编写者就不怕被人指责为提倡鼓励国人去做“强盗”、“贪官”了?真是太好笑了。就像此次收了“裸婚”,没有收“裸官、裸奔”那样,只要词典里不出现“裸官”的词条,现实中就没了“裸官”。这不是掩耳盗铃吗?

  我不解,作为汉语言的专家,怎么就不懂得语言只是社会交际的工具,它为社会所有的成员服务,本身没有阶级性,也不体现价值取向,你们的任务就是将字词的形音义解释清楚。


本篇新闻热门关键词: 
     [发表评论]
编辑: 朱旺
 
相关新闻
 
Can not find mark:zw_wzli
今日导读
  • 阅读排行
  • 甘肃
  • 社会
  • 国际
  • 娱乐
  • 体育
  • 女性
每日甘肃网版权与免责声明
    1、凡本网注明“每日甘肃网讯”或“每日甘肃网”的所有作品,版权均属于每日甘肃网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:每日甘肃网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
   2、凡本网注明“每日甘肃网讯[XXX报]”或“每日甘肃网-XXX报”的所有作品,版权均属于甘肃日报社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:每日甘肃网-XXX报”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
    3、凡本网注明“来源:XXX(非每日甘肃网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
   4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
 
热点关注
图片推荐
论坛热帖
每日甘肃网配合网友寻找失散51年亲人!


捐字典献爱心
新楼盘近期扎堆上市
学校食堂的几点看法
金昌火车站将换新颜
宅男和猥琐大叔的乐园
网络惊现“合适哥”
秀一下姐的生活照
养胃的几个饮食禁忌
[甘肃论谈]现在“好人”这个词,是骂人的话吗?
[社会万象]可悲!为三元钱暴打司机司机抽刀对杀
[投诉爆料]去临夏途中 “黑车”司机半路抛乘客
[美女贴图][贴图]自爆靓照展性感“沟”魂大法
[驿动男女]为何钱袋瘪瘪的男人更受女人青睐
[影视八卦]《桃姐》打动无数观众叶德娴五获影后大奖
[开心灌水]囧人囧事有经典,句句笑不断嘞
[健康生活]打屁股有助于提高IQ,大家可以试试
丝路话语
建言甘肃 | 兰山论语 |黄河评论 | 原创文集
每日语录
 
 
图说甘肃
集团报刊:甘肃日报 兰州晨报 西部商报 甘肃农民报 甘肃法制报 甘肃经济日报 读友报 今日时刊 鑫报 甘肃手机报 English 繁体中文